Artículo sobre ...

Untitled [www.walgreens.com]

Como partidaria de la cura para la diabetes, ha contado su historia ante varios grupos, que incluye a una audiencia de más de 400 personas en la gala anual del capítulo de JDRF al que ...

Enviado* el 01/01/2011 19:20
®
cartas al editor 2 2 Otoño 2006 DIABETES & YOU DIABETES & YOU Publicado en agosto de 2006 por H. Crimson Inc. y Lebhar-Friedman Inc. (845) 426-7612. Derechos de autor 2006 por H. Crimson Inc. Reservados todos los derechos. Se prohibe la reproducción total o parcial de esta publicación en ninguna forma o a través de otro medio sin el consentimiento previo por escrito del editor o de Walgreen Co. Walgreens no se hace responsable por errores de imprenta y no necesariamente garantiza, aprueba o apoya ninguna información o impulsa ninguno de los productos contenidos en esta publicación. Se aconseja que los clientes busquen orientación profesional antes de cambiar un régimen de tratamiento para la diabetes. EDITOR-EN-JEFE Heather Hughes, RPh Disease State Manager Walgreen Company EDITOR Martha M. Funnell, MS, RN, CDE Director for Administration Michigan Diabetes Research &Training Center University of Michigan Ann Arbor, MI PUBLICADOR Jonathan B. Jarashow H. Crimson Inc. Pharmacy Publications PUBLICADOR ASOCIADO Randall S. Friedman Drug Store News Consumer Health Publications JUNTA EDITORIAL Roger P. Austin, MS, RPh, CDE Clinical Pharmacist Henry Ford Health System, Detroit, MI Evan M. Benjamin, MD, FACP Assistant Professor of Medicine Tufts University School of Medicine Amy Campbell, MS, RD, LDN, CDE Education Program Manager Diabetes Management Joslin Diabetes Center, Boston, MA Andrea D. Collaro, PharmD, CDM Walgreen Company Clinical Assistant Professor Department of Pharmacy Practice University of Illinois at Chicago Virginia Peragallo-Dittko, APRN, BC-ADM, MA, CDE Director, Diabetes Education Center Winthrop University Hospital, Mineola, NY Joy Pape, RN, BSN, CDE, WOCN Diabetes Health Education Consultant Columbia, MO Janis Roszler, RD, CDE, LD/N Co-author of  "The Secrets of Living and Loving with Diabetes" Kimberly Werner, PharmD Editor-in-Chief Drug Store News Continuing Education Quarterly Don Zwickler, MD Chief of Endocrinology Good Samaritan Hospital, Suffern, NY Para más información sobre la diabetes, visite walgreensespanol.com o www.DiabetesEnEspanol.com Estimados lectores: Nuestra edición de la revista de otoño Walgreens Diabetes & You presenta nuestro tema anual sobre los niños. Nuestro artículo principal, "Los Niños Cuentan sus Historias y la Esperanza por la cura de la Diabetes," comparte con usted el sentir de seis niños que viven con diabetes. Estos niños maravillosos fueron delegados a el congreso de niños de JDRF el año pasado. Las farmacias Walgreens también se sienten orgullosas de apoyar a la JDRF. Durante el mes de septiembre usted podrá comprar el "tenis de papel" como el que aparece al pié de ésta página, en su farmacia Walgreens más cercana. En esta edición, presentamos más recetas sabrosas de la revista "The EatingWell Diabetes Cookbook" ¡En esta oportunidad tenemos "Sólo Postres" y usted no creerá lo tentadores que son! Como siempre, lo invitamos a que comparta sus preguntas o comentarios. Si usted es un proveedor de cuidado de la salud, nos encantaría enviarle copias adicionales a su consultorio. Walgreens Diabetes & You 200 Wilmot Road, MS # 2112 Deerfield, IL 60015 O envíe un correo electrónico a: diabetes.magazine@walgreens.com ¡Disfrute de la revista! Heather Hughes, RPh Gerente Para el Control de Enfermedades Compañía Walgreens
This coupon is not valid for persons eligible for reimbursement of this product, in whole or in part, under Medicare, Medicaid or similar federal or state programs. In Massachusetts, this coupon is not valid for persons eligible for reimbursement of this product, in whole or in part, by an insurance company or other third party payer. Offer also void where prohibited by law. Consumer: Presentthiscoupontoretailerattimeof purchase. Coupongoodforupto$74.99off the purchase price of oneFreeStyle Brand BloodGlucose MonitoringSystemwhenyoupurchasea minimum of one 50-countpackage ofFreeStyleTest Strips. When this coupon is used, this reduction in price must be reflected when submitted to any private insurer as a claim for reimbursement. Retailer: Acceptance of, and submission of this coupon for redemption signifies acceptance of and compliance with theAbbott Diabetes Care Coupon Redemption Policy, a copy of which may be obtained by calling Customer Service. Proof of purchase in the form of a store receipt must be submitted along with this original coupon. Abbott Diabetes Care Inc. will rebate you up to $74.99 plus 8¢ provided you and your customer have fully complied with the terms of this coupon. Cash value 1/20 of one cent. Reproductions and/or alterations of this coupon will not be accepted. For Customer Service, please call toll-free 1-888-522-5226. Send valid coupons with proof of purchase by consumer to: Abbott Diabetes Care Inc., CMS Dept. #70074, One Fawcett Drive, Del Rio, TX  78840. Limit one coupon per customer. Offer not available to retailers  or dealers. Abbott Diabetes Care Inc. reserves the right to cancel this offer without notice. Offer not valid with any other offers or rebates. Offer: 31382     Expires: 12/31/06 *Customer pays the difference if total exceeds $74.99. FREE* with a minimum purchaseof 50 teststrips. Blood Glucose Monitoring System Coupon Value: up to $74.99 Largest numeric display. Smallest Blood Sample. Eyes and fingers rejoice. Introducing FreeStyle Freedom.The easy-to-read, easy-to-hold glucose meter. With a big, crisp, clear display     and the world's smallest blood sample size - 50% to 90% less than most other meters - FreeStyle Freedom is easy on the eyes and fingers. FreeStyle Freedom also offers a fast 5-second average test time, 4 programmable alarms and an easy-to-hold shape. For fast, easy, Virtually Virtually Pain-Free Testing ©2006 Abbott. ART09503 Rev. A  08/06 Pain-Free testing, ask your doctor about FreeStyle Freedom. REDEEMABLE AT ANY WALGREENS
13 CONSEJOS SOBRE NUTRICIÓN ¿MENSAJES MEZCLADOS O LA MISMA CANCIÓN? Consejos sobre como comer para permanecer saludable y el cuidado para las enfermedades comunes, como la diabetes y las enfermedades del corazón, son palabras de la misma canción. 18 EL PLAN DASH PARA DETENER LA TRAYECTORIA DE LA ALTA PRESIÓN DE LA SANGRE ¿Qué es el plan alimenticio "Dash" y que tiene que ver con la alta presión de la sangre? 23 SÓLO POSTRES Pruébelos: Mezcla de frutas con gratinado de almendra y otros postres dulces Nutrición 9 NIÑOS CUENTAN SUS HISTORIAS Y ESPERAN POR UNA CURA PARA LA DIABETES Estos seis niños maravillosos con diabetes fueron los delegados al congreso de niños JDRF el año pasado. Artículo Principal Otoño 2006 Cuidado de la Diabetes 23 6 ANGUSTIA, LIBERACIÓN DEL ESTRÉS, ENFERMEDADES DEL CORAZÓN Y SUS EMOCIONES Consejos sobre como comer para permanecer saludable y el cuidado para las enfermedades comunes, cómo la diabetes y las enfermedades del corazón, son palabras de la misma canción.
© 2006 Bayer HealthCare, LLC Diabetes Care Division, Tarrytown, NY ¿Por qué detener mi vida      para medir mi nivel de   azúcar en la sangre? Sólo Bayer podíatraerle unmedidor asíde fácil de usar, asíde precisoyasíde completo. ?! No Necesita CodificaciónTM ?! Tiras reactivas únicasde absorción rápida para facilitar lamedición ?! Utiliza apenasunadiminuta gotade sangre (0.6?L) ?! Se necesitan menos pasos, lo que le permite medir ysalir PRECISIÓN FÁCIL. SOLUCIÓN DE BAYER. Resultados precisos obtenidos fácilmente Tiras reactivas de absorción rápida MANUFACTURER'S COUPON    OFFER EXPIRES 12/31/06 Redeemable at any Walgreens Ascensia® CONTOUR® model/serial number STORE STAMP (REQUIRED TO ENSURE PROPER REIMBURSEMENT) Claims for  test strips and meter cannot be submitted for reimbursement to Medicare, Medicaid, or private insurers in MA, MN, MI, or RI.  CONSUMIDOR: NO ENVÍE ESTE CUPÓN A Bayer HealthCare LLC. Debe pagar todo impuesto de venta. No es válido si se lo vende, canjea o transfiere ni tampoco donde se encuentre prohibido, grabado o restringido por ley. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra. Válido para residentes legales de EE.UU. si la compra se ha hecho en una farmacia de venta al público, no puede utilizarse como copago del seguro. ATTENTION RETAILER: Coupon good only for product above. We will reimburse the actual retail cost, up to maximum $75.00 plus 8¢ handling fee if all terms are met. For coupon redemption, write model/serial # below, mail coupon and completed  warranty card (no photocopies or facsimiles) to: Bayer HealthCare LLC, PO Box 880496, El Paso TX 88588-0496. Failure to produce on request invoices proving purchase of product covering coupons or use not consistent with these terms may constitute fraud and may void all coupons submitted. Void if taxed, restricted, prohibited, or not presented by you or an agency authorized by Bayer HealthCare. Offer expires 12/31/06. All required materials must be postmarked by 1/31/07. For assistance call 1-800-445-5901. FREE! ¡GRATIS! Con la compra de las tiras reactivas Ascensia® CONTOUR por 50 ó 100 unidades le obsequiamos el sistema de control de glucosa en sangre Ascensia® CONTOUR®. Ascensia® CONTOUR® Blood Glucose Monitoring System when you purchase Ascensia® CONTOUR Test Strips 50-count or 100-count De venta en
Probablemente  ha visto en el cine o la TV esta escena: alguien se enoja mucho y de repente le da un ataque al corazón. Aunque es una buena historia, generalmente el impacto en la vida real de la angustia emocional en su corazón no es tan repentina ni dramática. Sin embargo, el estrés produce un efecto en su corazón y sus vasos sanguíneos. EFECTOS DEL ESTRÉS Primero, la realidad. Cuando estamos bajo estrés liberamos hormonas como adrenalina y cortisol que nos ayudan a enfrentar las situaciones. Esas hormonas nos preparan para "enfrentar o escapar". Probablemente ha escuchado historias sobre personas que pueden hacer cosas como levantar un auto y sacar a un niño, cuando estas hormonas se activan. Para la mayoría de nosotros, el estrés viene de nuestro diario vivir. Lidiamos con nuestras responsabilidades, no lidiamos con levantar autos, por eso estas hormonas  se vuelven dañinas en lugar de útiles. También, elevan los niveles de glucosa y colesterol y, con el tiempo, pueden aumentar los niveles de colesterol malo (LDL) lo que acelera el desarrollo de depósitos grasos en la corriente sanguínea. Esto aumenta su riesgo de presión alta de la sangre, ataques al corazón y derrames cerebrales. LA PERSONALIDAD Y SU CORAZÓN Usted recordará haber leído sobre los tipos de personalidades y cómo relacionan con el ries- go de un ataque al corazón. Se pensaba que las personalidades tipo A estaban en alto ries- go, debido a sus fuertes impulsos y su arduo trabajo. Sin embargo, investigaciones posteri- ores no apoyaron este hallazgo. Ahora, la idea es diferente. Sobre la base de nuevas investigaciones, la angustia, en general, se vincula con enfermedad coronaria y presión alta de la sangre. La angustia se define como la combinación de una perspectiva negativa con una inhibición social. Los signos de esta personalidad conocidacomo tipo D incluyen preocupación, irritabilidad, tristeza y falta de confianza en sí mismo. Parece ser que las verdaderas emociones dañinas son ansiedad, hostilidad y desesperanza. Nadie ha demostrado todavía que la disminución de la angustia ayude a prevenir enfermedades del corazón, pero puede ayudar a que su vida, y la de quienes lo rodean, sea  más tranquila. CÓMO LIBERARSE DEL ESTRÉS Aunque no pueda evitar todo el estrés, hasta el más angustiado entre nosotros puede aprender a liberarse de él. Esto significa ser capaces de equilibrar los aspectos negativos y positivos  de nuestras vidas. La mayor parte de nuestra angustia tiene como causa las experiencias y los sentimientos negativos que nos vuelven ansiosos y hostiles. Así como su armario necesita que lo limpie de vez en cuando, usted  también debe limpiar su vida de las cosas que lo angustian. Algunas  veces significa decir no a ciertas personas o situaciones. Otras veces, decidir si deja ir antiguas heridas y sentimientos negativos. La angustia generalmente no la provoca un evento, sino la forma en que percibimos una situación y cómo reaccionamos ante ella. Aunque no siempre podemos prevenir el estrés, podemos reenmarcar nuestra visión o percepción. Pregúntese a sí mismo: ¿Qué es lo peor que puede suceder si voy retrasado porque el tráfico no avanza? La actividad física es otra forma de liberarse del estrés. Ésta libera endorfinas "las hormonasdel bienestar" que contrarrestan los efectos de las hormonas del estrés. Muchas personas sienten que hacercaminatas enérgicas o ir al gimnasio después del trabajo les ayuda a salir de su estrés. A continuación, más ideas  para manejar el estrés. • Meditación. Muchos la encuentran útil para liberar el estrés y alcanzar la paz. • Ejercicios de relajación y respiración profunda: Existe una gran variedad de información disponible en su biblioteca local, tienda de videos o en el Internet. Puede ser que deba probar varias opciones antes de que encuentre la técnica que lo ayudará a sentirse relajado, así que siga insistiendo. • Clases para el control del estrés: Muchas comunidades y centros para la atención del

Síguenos

X